На социјалната мрежа Редит е објавена фотографија од табла со натпис која се наоѓа на границата меѓу Србија и Романија, на граничниот премин Калуџерево.

Таблата која е поставена на велосипедската патека, а на неа има натпис, односно порака на српски и на англиски јазик со која им се посакува на патниците безбедно патување во Романија, има две, „катастрофални“ грешки.

Едно е лесно забележливо: наместо „goodbye“ односно збогум“ како што правилно се пишува на англиски, на таблата пишува: „good by“.

А авторите на натписот направиле уште една грешка: наместо „синџир“ како што е правилно на англиски, пишува „shain“.

По ова корисниците на Редит изнаредија бројни коментари:

„Преводот на англиски го направило детето на соседот, зошто да се плаќа преведувач“, коментира корисник на Редит.

„Овој катастрофален текст на српски ми е поголем проблем од преводот“.

„Конечно решивте да ја напуштите земјата, тргнавте... Се вртите уште еднаш, се двоумите... Ја гледате оваа табла. Нема повеќе двоумење“, гласи друг коментар.