И големите грешат

Свет
26 сеп 2013

И големите грешат

Веројатно ќе се изненадите доколку го отворите капачето на вашиот омилен пијалок и го прочитате ова што го пишува на сликата.

Овој витамински напиток е дел од палетата на Кока Кола која дошла до идеја да комбинира зборови од два јазика, со цел да направи интересна кампања. Сепак се чини дека се изгубиле во преводот. Retard на француски значи подоцна или late (на англиски). Иако не ни е јасно каква комбинација сакале да постигна сепак на крајот изглегло доста лошо.

За бељата да биде поголема капачето го отвориле жена чија помала сестра страда од аутизам. Погодувате дека ваквата ситуација, многу ја погодила и веднаш упатила писмо до компанијата. Од Кока Кола се извиниле велејќи дека немале намера никого да навредат. Сепак нејасно е како може ваква компанија да си дозволи да направи ваква маркетинг утка. Сите промо шишиња се уништени со цел да не дојде до нови евентуални проблеми. Ваквиот пијалок кај нас го нема и овој настан се случил во Канада.